top of page
אורלי כירם
מתרגמת ועורכת מאנגלית לעברית
אורלי כירם
מתרגמת ועורכת מאנגלית לעברית
אני מתרגמת ועורכת מאנגלית לעברית זה 25 שנה ומתמחה בתרגום שיווקי ואקדמי. במסגרת עבודתי צברתי ניסיון רב והענקתי שירותי תרגום לחברות קמעוניות ויצרניות מובילות. כמו כן, עבדתי עם אוניברסיטאות, סוכנויות ידיעות ועמותות.
תחומי ההתמחות שלי: תיירות, רכב, פיננסים, הי-טק, פרמצבטיקה, קוסמטיקה, מדעי המדינה, ניהול וחינוך.
אני מאמינה שתרגום טוב הוא תרגום קולח, רהוט, נאמן למקור, ועם זאת מותאם לקהל ולתרבות היעד.
Anchor 1
1
תעודות
2
השכלה
3
ארגונים מקצועיים
-
תעודת תרגום בכתב מאנגלית לעברית, אוניברסיטת בר-איל ן
-
מתרגמת מוכרת על ידי אגודת המתרגמים בישראל
-
תואר שני באנגלית, אוניברסיטת בר-אילן
-
תואר ראשון בבלשנות וצרפתית, אוניברסיטת תל אביב
-
מתרגמת מוכרת על ידי אגודת המתרגמים בישראל
bottom of page